Soltesz

"zu fruh ist unmänlich".

“Who do you think what you think who you are?”

“Who do you think what you make?”

De fagotten werden steevast aangesproken met: the bass-zoons

Indien iets hem niet raakte: “I don’t carry a shit”

een klein beetje: “a ‘tynny’ bit.”

“Who is responsible, why the ‘lightning’ is not O.K.?”

“The lightning is like in a pissoir... Who is responsible?”

“Why you not make so when I make so?”

“Please don’t come too soon.” Een Engelstalig lid van de opera merkte op dat hij deze zin wel foutloos kon uitspreken.

“Trust me, I know this piece.” Hierna volde steevast een anecdote over een of ander illuster (on)bekend orkest waar hij gedirigeerd had of assistent was geweest. Zoals deze anecdote: Een dirigent haalde het in zijn hoofd de contrabassen meerdere malen uit te foeteren bij een moeilijke passage. Na de 3e maal stonden de bassisten de dirigent op te wachten aan zijn loge. Blijkbaar vond er een hartig gesprek plaats, want bij àlle volgende niet al te duidelijke passages bij de bassen zei de dirigent steevast: “véry good, professori..”

De ‘first violins’ werden aangesproken met “the worst wiolins”. Of zoals een (ander) Engelstalig lid van het orkest zich afvroeg of dit dan op volgende wijze werd geschreven: ‘why o’ lynne’.

“I am not oblieged”

Gesprek:
Tina: “Das ist wirklich ein schönes hemd”
Soltesz: “Danke, danke.”
Tina: “Schade, speter ist es nass”
(na de repetitie:) Tina: “Seest du, es ist nass”

Over een pizzicato-akoord: “It sounds like you open your Christmas gift and it is agáin a tie”

“This is no parliament!!”, bij een voorzichtige tegenwerping van een orkestlid.

“I am beating Bertha” (letter ‘B’ in de partituur)

Maar hij kon ook poëtisch zijn: “The wind is blowing and the ocean is wining.”

“You are playing this on sight-seeing, this is unprofessional.”

“Stop!!! Take a 'breasth! here.” (Hij probeerde ‘breath’ op een 'very British' manier te zeggen.

“If you make so, this is very ..disturbating.”

Tijdens de pauze werd een receptie voorbereid. Dit ontlokte de volgende gevleugelde woorden: "It smells like a whorehouse in summer".